Bee se dává na překlad?! aneb pozor, manga Fairy Tail cz na Kyouraku.blog.cz

2. května 2014 v 16:53 | Bee |  I N F O about blog

Zdravím ze záhrobí! Ahah...~

Takže, pochybuju, že si tohle někdo přečte, protože tu kurva nejsou žádný komentáře (serete mě! u sraček komentujete a když udělám recenzi, tak nic, haa?! takhle s tím seknu ještě dřív, než jsem předpokládala!), ale i tak to sem napíšu. Pro vlastní uspokojení, muhaha. Proč to vyznělo o tolik víc úchylněji, než v mé hlavě?
Teď mi došlo, že podle názvu článku vám to už došlo, takže tu teoreticky nemusím psát sračky - vlastně jsem mohla napsat jenom tečku s odkazem a vy byste věděli, co chci říct... Achjo, ted jsem nějaká ukecaná. To bude Gintamou. Vy, co tohle čtete a nepodívali jste se na Gintamu, mám pro vás jeden důležitý vzkaz: PODÍVEJTE SE NA GINTAMU.
Uhh, ted k té informaci... A odkazu.


BEE PŘEKLÁDÁ FAIRY TAIL!

/aneb svět se zbláznil - já že něco dělám?!/

Jo, vážně je to tak. Mám prvních 18 stránek - bylo to strašné utrpení, navíc, když má FT první kapitola ještě dalších 70... Hahahhahahah.... Sakra. Každopádně si je už můžete přečíst /odkaz dole/, jestli chcete. Taky bych byla ráda za nějakou kritiku, kterou můžete napsat sem do komentářů, nebo kamkoliv jinam... No, však víte. Každopádně, nevím, jestli u toho vydržím - nejspíš ne. Další stránky sem hodím, až budu mít Photoshop, takže tak za tři týdny...
!!!!

ODKAZ NA PŘEKLAD

!!!!
/nadále je tu jen citový výlev Bee-chan/


Někdy před chvílí (ztratila jsem se v časoprostoru, nechtějte po mně přesné datum) jsem dělala přijímačky na střední školy - přesněji na gymnázia Elgartova a Křenová. A... Bylo to utrpení. Víc se chci dostat na Křenovou, čistě ze sobeckých důvodů mé onee-chan (jestli tohle čteš, JE TO PRAVDA), ale nakonec to dopadlo vtipněji, než jsem předpokládala...
Na Elgartce jsem 30. pod čarou a na Křenové asi stá. just lol
Samozřejmě jsem podala odvolání, ale i tak jsem celkem spokojená, protože na Křenku se hlásilo 500 děcek. Ano, čtete správně, PĚT SET! A my že jsme slabej ročník?! Co budou dělat naše děcka?!
Každopádně, jelikož je můj blog z části můj deníček, za 10 dnů vám podám informace, jak to odvolání dopadlo... Do té doby mi držte palce!

Jinak, můj králík je debil. Zabte ho někdo.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Aya Aya | Web | 3. května 2014 v 13:32 | Reagovat

Huh, takže jsi se k tomu nakonec dokopala. :D No, nerada čtu něco 2x, zejména pokud jde konkrétně o FT, ale kvůli tobě jsem to udělala. Překlad je dobrý, nevidím žádné chyby, ale první věc, co bych změnila už od začátku, je rozhodně čítárna. Vím, že ti moje rada asi nic moc velkého neřekne, ale čítárna na blogu pro mangu nestojí za nic. Ztrácí se na kvalitě a písmo je někde hůř čitatelné, takže zkus najít něco jiného. Pokud se tomu vážně chceš věnovat, zvládneš to. No, já doufám, že ti to vydrží dlouho, protože by mě mrzelo, kdybys s tím sekla jen tak, hm.

Ach, promiň, že jsem až tolik sobecká.
Něco změnit prostě už nejde.

2 Bee Bee | Web | 3. května 2014 v 16:42 | Reagovat

[1]: haa, kocha kocha urusai! Nevím, jak se zakládá čítárna, až mi to zjistíš, udělám to! Do té doby se s tím smiř! :D

3 Aya Aya | Web | 3. května 2014 v 18:45 | Reagovat

[2]: Haha, dobrý pokus. Ne, nebudu ti s tím pomáhat, je to tvůj překlad a moje rady, tak si to zařiď sama. >:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama